Hera Pheri आहे ‘या’ चित्रपटाची हुबेहुब कॉपी; दिग्दर्शक प्रियदर्शन यांनी दिली कबूली!

 बॉलिवूडमधील अनेक विनोदी चित्रपटांमध्ये आजही प्रेक्षकांच्या आवडीचा चित्रपट आहे हेरा फेरी… अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी आणि परेश रावल यांची प्रमुख भूमिका असणाऱ्या ‘हेरा फेरी’ चित्रपटाची क्रेझ आहे २५ वर्ष उलटून गेली तरी कायमच आहे… प्रत्येक पात्र, चित्रपटातील डायलॉग्स आजही प्रेक्षकांना लक्षात आहेत… पण जर का तुम्हाला सांगितलं की हेरा फेरी हा एका साऊथ चित्रपटाचा कॉपी आहे तर? हो… याबद्दल दिग्दर्शक प्रियदर्शन (Priyadarshan) यांनी नेमकं काय म्हटलं आहे जाणून घेऊयात… Bollywood Masala

बॉलिवूडमधील कल्ट कॉमेडी चित्रपट ‘हेरा फेरी’ची कथा ऑरिजनल नव्हती याचा खुलासा एका मुलाखतीत दिग्दर्शक प्रियदर्शन यांनी केला आहे… हेरा फेरी हा आयकॉनिक कॉमेडी चित्रपट एका साउथ चित्रपटावर आधारीत होता. याबद्दल प्रियदर्शन यांनी पिंकविलाला दिलेल्या मुलाखतीत म्हटलं की, ‘अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी आणि परेश रावल यांची प्रमुख भूमिका असलेला ‘हेरा फेरी’ हा चित्रपट ‘रामजी राव स्पीकिंग’ (Ramji Rao Speaking) या मल्याळम चित्रपटाची हुबेहूब नक्कल होती. चित्रपटाची प्रत्येक फ्रेम, त्याची सिनेमॅटोग्राफी आणि संपूर्ण कथा जशीच्या तशी घेण्यात आली होती. मी पटकथेत कोणताही बदल केला नाही. माझं मुख्य काम फक्त मल्याळम चित्रपटाचे संवाद हिंदीमध्ये भाषांतरित करणं हे होतं.” ‘हेरा फेरी’चे संवाद नीरज वोरा यांनी लिहिले होते आणि त्यांनीच पुढे ‘हेरा फेरी’चा सिक्वल अर्थात ‘फिर हेरा फेरी’चं दिग्दर्शन केलं होतं.

तर, हेरा फेरी हा चित्रपट ‘रामजी राव स्पीकिंग’ या मल्याळम चित्रपटाचा हिंदी रिमेक आहे… हा चित्रपट मल्याळम भाषेत फार गाजला होता त्यामुळे प्रियदर्शन यांनी कोणताही धोका न पत्करता, तीच कथा हिंदी प्रेक्षकांसमोर आणण्याचा निर्णय घेतला होता… ‘हेरा फेरी’ जरी ओरिजनल नसला तरी, अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी आणि परेश रावल यांच्या दमदार अभिनयामुळे आणि नीरज व्होरा यांनी लिहिलेल्या विनोदी संवादांमुळे या चित्रपटाला बॉलिवूडमध्ये ‘कल्ट क्लासिक’ चा दर्जा मिळाला आहे.. Entertainment Mix Masala

================================

हे देखील वाचा : Paresh Rawal : ‘हेरा फेरी ३’, बाबूराव पात्र आणि…!

=================================

Get Latest Marathi Entertainment update | Movies Reviews in Marathi | Celebrities Update in Marathi

Original content is posted on https://kalakrutimedia.com/hera-pheri-was-a-frame-to-frame-copy-says-priyadarshan-as-he-reveals-90-percent-of-south-remakes-flop-nobody-wrote-the-dialogues-they-are-all-translated/










Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Diljit Dosanjh पंजाब इंडस्ट्री गाजवणारा दिलजीत दोसांझ ‘असा’ बनला बॉलिवूडमधील टॉपचा अभिनेता

Image
पंजाबी इंडस्ट्रीतील अतिशय लोकप्रिय आणि प्रसिद्ध संगीतकार आणि गायक म्हणजे  दिलजीत दोसांझ (Diljit Dosanjh) . मधल्या काही काळापासून दिलजीत हे नाव फक्त पंजाबी इंडस्त्रीपुरते मर्यादित न राहता संपूर्ण जगभर गाजताना दिसत आहे. दिलजीतचे संपूर्ण जगभर कोट्यवधी फॅन्स आहेत. तो आणि त्यांचे विविध कॉन्सर्ट्स तुफान गाजतात. याचे अनेक व्हिडीओ सोशल मीडियावर देखील व्हायरल होतात.  (Diljit Dosanjh) गेल्या काही दिवसांपासून दिलजीत त्याच्या साध्य सुरु असलेल्या  म्युझिक टूर मुळे  (Music Tour)  तुफान गाजत आहे. आज दिलजीत दोसांझ त्याचा वाढदिवस साजरा करत आहे.  दिलजीत दोसांझचा जन्म ६ जानेवारी १९८४ रोजी झाला. आज त्याचा ४१ वा वाढदिवस आहे.  दिलजीतच्या वाढदिवसाच्या निमित्त जाणून घेऊया त्याच्याशी संबंधित काही गोष्टी.  (Bollywood Tadka) दिलजीत दोसांझ पूर्वी फक्त  पंजाबी इंडस्ट्री मध्ये  (Punjabi Indastri)  प्रसिद्ध होता. मात्र आता तो हिंदी सिनेसृष्टीमधे देखील कमालीचा लोकप्रिय आहे. केवळ संगीत क्षेत्रात नाही तर त्याने अनेक बॉलिवूड चित्रपटांमध्ये अभिनय देखील केला आहे. दिलजी...
Read more

Oscar 2025 : कुठे पाहाल ऑस्कर सोहळा? ‘या’ भारतीय चित्रपटांकडे लागलंय लक्ष

Image
  चित्रपटसृष्टीतील सर्वोच्च समजला जाणारा ऑस्कर पुरस्कार सोहळा लवकरच पाहायला मिळणार आहे. मधल्या काळात लॉस एंजलिसमध्ये लागलेल्या भीषण आगीमुळे ९७वा आॉस्कर पुरस्कार सोहळा यावर्षी रद्द होणार अशी चिन्हे दिसत होती. मात्र, या मोठ्या हानीतून वर येत अखेर ऑस्कर २०२५ चा पुरस्कार सोहळा होणार आहे.  यावर्षी भारतीय चित्रपटांकडून सगळ्यांनाच आशा असून हा पुरस्कार सोहला कुठे पाहता येईल हे जाणून घ्या… प्रतिष्ठित ऑस्कर २०२५ पुरस्कार सोहळ्याचा काऊंटर डाऊन सुरु झाला असून ३ मार्च २०२५ रोजी पहाटे ५.३० वाजता ऑस्कर सोहळा भारतात लाईव्ह पाहता येणार आहे. लॉस एंजलिसमधील डॉल्बी थिएटरमध्ये हा पुरस्कार सोहळा संपन्न होणार आहे. भारतात स्टार मूव्हीज सिलेक्ट या टीव्ही चॅनलवर, जिओस्टार या ओटीटी प्लॅटफॉर्मवर ‘ऑस्कर २०२५’ चं लाइव्ह स्ट्रीमिंग होणार आहे. तसेच, हा पुरस्कार सोहळा अमेरिकन वेळेनुसारABC टीव्हीवर रात्री ७ वाजता टेलिकास्ट केला जाईल. ‘ऑस्कर २०२५’ मध्ये या भारतीय चित्रपटांकडे विशेष लक्ष यंदा ऑस्कर २०२५ मध्ये जागतिक चित्रपटांच्या शर्यतीत भारतीय चित्रपट असून सगळ्यांचंच लक्ष हा सोहळ्याकडे लागलंय. या वर्षी भार...
Read more

India’s Got Latent Case Update: Ranveer Allahbadia आणि Apoorva Mukhija च्या अडचणीत होऊ शकते वाढ; सायबर पोलिसांकडून होऊ शकते कारवाई

Image
  India’s Got Latent प्रकरणात महाराष्ट्र सायबर सेलचा म्हणणं आहे की यूट्यूबर अपूर्वा मखीजा आणि रणवीर अलाहाबादिया सहयोग करत नाही आहेत. महाराष्ट्र सायबर सेलचं म्हणणं आहे की त्यांच्याकडून समन्सला उत्तर ही दिलं जात नाहीये. खरंतर महाराष्ट्र सायबर सेलने चौकशीनंतर पुढच्या चौकशीसाठी हजर राहण्याच्या संदर्भात समय रैना, आशीष चंचलानी, अपूर्वा मखीजा आणि रणवीर अलाहाबादिया यांना चौकशीसाठी समन्स  पाठवला होता. या समन्सनंतर फक्त समय रैना आणि आशीष चंचलानीच सायबर सेल समोर हजर झाले होते.पण निर्माता अपूर्व मुखीजा आणि यूट्यूबर रणवीर इलाहाबादिया सहयोग करत नाही आहे.(India’s Got Latent Case Update) Bollywood masala रिपोर्टनुसार त्यांनी महाराष्ट्र सायबर सेलच्या समन्सला उत्तर दिले नाही. त्यामुळे, महाराष्ट्र सायबर पोलीस त्यांच्या विरोधात कायदेशीर कारवाई करू शकतात. महाराष्ट्राच्या सायबर सेलने दिलेल्या समन्सला रणवीर अलाहाबादिया आणि अपूर्वा मखीजा यांनी कुठलाही उत्तर दिलेला नाही. त्यामुळे महाराष्ट्र सायबर पोलिसांनी त्यांच्या विरोधात कायदेशीर कारवाईही करू शकतात. त्याचबरोबर, अपूर्वा मखीजा आणि रणवीर अलाहाबादिया य...
Read more